"L'un des épisodes les plus émouvants et le plus riche en émotion. Angel remet en question sa relation avec Buffy et se voit obliger pour leur bien de la quitté dés que l'Ascension du Maire sera terminée. Il quittera la ville pour mener une nouvelle vie (série Angel).
Conscient du futur et de la vérité énoncer par le Maire dans le fait que leur relation ne durera pas il se sépare de Buffy. Pendant ce temps un lycéen veut mettre fin à la vie des autres en dressant des chiens de l'enfer. Willow, Oz, Alex décident d'aller au bal de fin d'année. C'est à ce moment là que les chiens de l'enfer doivent tuer les autres. Buffy ne laissera jamais tombé ses amis et donc s'occupera de ces chiens. Elle y arrivera et participera au bal. Une attribution de prix un peu particulière attend Buffy. En effet l'ensemble des étudiants reconnaît Buffy comme la "sauveuse" de Sunnydale. Sans elle la ville ne serait plus là et ils comptaient la remercier. C'est le point positif de l'épisode qui suivra par une danse avec Angel, ne voulant pas gâcher cette superbe fête avant l'ultime combat. De son côté Cordélia danse avec Wesley alors qu' Alex lui avait offert une sublime robe dont elle rêvait mais qu'elle n'avait pas les moyens d'acheter car son père est ruiné."

Résumé de Riley