Titre VF : Moloch
Titre VO : I, robot ... you Jane
Diffusion Amérique : 1996
Diffusion France : 1997

" Willow semble avoir rencontrée un garçon nommé Malcom. Buffy lui pose des questions sur lui mais Willow ne sait pas à quoi il ressemble, en fait elle l'a rencontrée sur internet. Buffy se méfie, elle veut que Willow rencontre Malcom en vrai. La tueuse souhaite avoir plus de renseignements sur l'ami de Willow, c'est pourquoi elle va demandé à Dave ( un élève doué en informatique ) si l'on peux savoir qui nous parle lorsque l'on discute sur internet. Elle explique à Dave qu'elle fait ça car elle veut savoir qui est l'ami de Willow, mais Dave lui réponds qu'elle ne doit pas s'occuper des affaires de Willow.
Buffy va voir Giles et lui dit que Dave et Fitz ( encore un élève doué en informatique ) sont timbrés. Le bibliothécaire propose à Buffy de surveiller Dave. Elle découvre qu'il se rend souvent dans une entreprise d'informatique qui s'appelle CRD et qui d'après Alex est normalement fermée.
Willow discute encore avec Malcom dans la salle d'informatique, lorsqu'il dis une chose qu'elle ne lui avait pas dis sur Buffy. Troublée, Willow décide d'arrêter la discussion alors que Malcom n'est pas d'accord.
Dans la Bibliothèque, Giles et Jenny Calendar disputent au sujet des ordinateurs lorsqu'ils découvrent un livre dépourvu de texte. Intrigué, Giles propose à Jenny de continuer leur dispute plus tard...
Buffy rencontre Dave qui lui dis que Willow l'attends dans les vestiaires. Elle entre mais ne voit personne et crois que Willow est sous la douche. Dave arrive dans la pièce paniqué et dis à Buffy de s'éloigné de l'eau car elle risque de se faire électrocuter. Dave part en courant dans la salle d'informatique pour allumer un ordinateur. Il explique qu'il ne peut pas tuer Buffy, qu'elle n'est pas une menace. Sur l'ordinateur s'affiche des phrases, l'ordinateur réponds à Dave qu'il n'aura plus à faire ça, que le projet était bientôt finit. Lorsque Dave refuse de continuer, l'ordinateur affiche un texte qui ressemble à une lettre d'adieux. Dave, paniqué recule mais Fitz est derrière lui et n'a pas l'air de lui vouloir que du bien.
De retour dans la Bibliothèque, Buffy semble avoir survécue à l'électrocution mais est préoccupée par l'état de ses cheveux et se demande pourquoi Dave à fait ça.
Giles, qui avais étudié le livre "sans texte", à l'air d'en savoir plus. Il explique qu'autrefois on enfermais des démons dans des livres et que celui-là enfermais Moloch le Corrupteur. Ils se rendent compte que le Démon s'est libéré mais qu'il se trouve dans l'ordinateur et dans tous les ordinateurs reliés par un modem. Alex et Giles tentent de contacter Willow alors que Buffy va dans la salle d'informatique où elle trouve Dave pendu, avec une lettre d'adieux sur lui. Buffy ne croit pas au suicide, elle rejoint Giles et Alex qui n'ont pas réussi à avoir Willow. Alex et Buffy vont chez Willow, Giles essaie de sortir le Démon d'internet avec l'aide de Jenny.
Mademoiselle Calendar n'est pas surprise lorsque Giles lui annonce qu'il y a un Démon sur internet. C'est en fait une "Thechno-païenne".
Alex et Buffy n'ont pas trouvés Willow, elle s'est faite enlevée. Ils préviennent Giles qu'ils sont au CRD. Pendant ce temps Willow découvre Malcom, ou plutôt Moloch, qui s'est fait construire un nouveau corps. C'est un robot maintenant.
Willow ne crois pas Moloch quand il lui dit qu'il l'aime, il décide de la tuée.  Giles et Jenny finissent le sortilèges et arrivent à sortir le Démon d'internet, juste avant qu'il ne tue Willow. Mais à leur grande surprise Moloch n'est pas dans le livre. Buffy et Alex emmènent Willow avec eux, mais l'esprit de Moloch est dans son robot et il se jète sur Buffy. Moloch finit par s'électrocuter en donnant un coups de poing dans un boîtier électrique.
Buffy, Alex et Willow se retrouvent à discuter de leurs relations amoureuses et se rendent compte qu'il sont maudits, qu'ils n'auront jamais de relation tout à fais normale. Eh oui, c'est ça d'habiter sur la bouche de l'enfer!!! "

Résumé de Willpollow